It is a book by Carlo IK0YGJ, that has just been translated into English. You can download it here: http://www.qsl.net/ik0ygj/enu/index.html

 Carlo says:

This book is the result of several years of experience in amateur radiotelegraphy. It suggests, for the first time, a learning methodology based on an integrated and multidisciplinary approach designed to accompany the apprentice from the first steps in ham radio all the way to a world-class proficiency in telegraphy. The book introduces, ad-hoc tailored to amateur radio, techniques used successfully by competitive athletes, including extreme sports such as free diving, adapted to the difficult process of learning telegraphy.

More here: http://www.eham.net/forums/CW/10885

 Very nice work Carlo! Thank you!

Tento článek jsem objevil víceméně náhodou. Je to velmi zajímavý pohled na telegrafii od radioamatéra, který běžně dělá QSO v otevřené řeči rychlostmi více jak 100 wpm. Autorem článku je Tom, W4BQF. S jeho svolením zde publikuji překlad.

Původní článek "QRQ or Copying CW over 70 wpm" najdete na jeho domovské stránce.

Telegrafii je nutné umět brát přímo do hlavy bez zápisu. Jakmile si osvojíte tuto znalost, objevíte nový rozměr telegrafie. Je to stejné jako zvládnutí cizího jazyka. Už si nemusíte v duchu překládat do své rodné řeči a při mluvení se cizí jazyk automaticky dere na jazyk.